Breshna Musazai took three bullets and nearly died when terrorists attacked her university two years ago. Last month, she received her degree — an achievement that’s inspired multitudes